Feliz año a los amantes
Sanaa El Aji El Hanafi
Es el primer día de un nuevo año… y tenemos derecho a desear que sea más pacífico y más armónico. A sonar con un mañana mejor en este valle de lágrimas que llamamos patria.
Un año en el que oigamos más gritos de júbilo que disparos. Más cantos de pájaros que truenos de bombas.
Un año en el que no haya locos ni extremistas que despedacen obras de arte o ruinas históricas para defender una identidad que creen más pequeña de lo que merece ser… o para defender una religión que no necesita reafirmarse con su estupidez para ser bella.
Un año en el que los hombres no maten a las mujeres para defender un honor que reducen a lo que hay entre sus muslos. Un año en el que todos los niños vayan al colegio.
Un año en el que las mujeres no tengan miedo del espacio público
Un año en el que las mujeres no tengan miedo del espacio público.
Un año en el que nadie mate por la religión ni por la identidad.
Un año en el que no se case a las chiquillas.
Un año en el que los miembros de la oposición no entren el las mazmorras de la cárcel solo porque sueñan con una patria más bella.
Un año en el que los artistas y los intelectuales y pensadores en nuestro país puedan vivir con dignidad, sin estar obligados a buscar mendrugos en oficios que no les convienen, solo porque el pensamiento y la cultura y el arte no alcanzan para vivir con dignidad.
Un año en el que no acusemos a nuestros adversarios de sedición, ni de ser ateos o infieles o prostitutas, simplemente porque no se parecen a nosotros.
Un año en el que nadie justifique la violencia, sea política, religiosa o sexual.
Un año en el que hablemos de las leyes, la Constitución y la justicia, creyéndonos lo que estamos diciendo.
Como si fuera lícito matar, robar o violar… Para ellos, solo la alegría es inmoral
Un año en el que no metamos en la cárcel a personas adultas como castigo por su derecho al amor o al placer.
Un año en el que no categoricemos a las personas según su color, sus raíces o su religión.
Un año en el que no salgan a darnos sermones cada Año Nuevo los que nos quieren prohibir nuestro derecho a la alegría, pues consideran ilícita la fiesta de Nochevieja. Como si fuera lícito matar, robar o violar… Para ellos, solo la alegría es inmoral.
Un año en el que pronunciemos palabras como estas sin que una voz desde nuestro interior nos recuerda que nada de esto será realidad… Un año en el que podamos creer en un poco de alegría.
Feliz año a los amantes. Feliz año a los que sabemos soñar. Feliz año, con la esperanza como compañera.
·
© Sanaa El Aji | Primero publicado en MC-Douliya· 1 Enero 2018 | Traducción del árabe: Ilya U. Topper
¿Te ha interesado esta columna?
Puedes ayudarnos a seguir trabajando
| Donación única | Quiero ser socia |
 |
