Eva Chaves Arabista (Cantabria, 1979) . Traductora freelance de árabe. Después de licenciarse en Filología Árabe por la Universidad de Granada, Chaves ha vivido durante varios años en Egipto, Yemen, Siria, Turquía y Palestina.
En 2005 obtuvo un DEA con una tesina sobre las reinas medievales del Yemen y en 2007 terminó sus estudios de postgrado en Damasco. Ha trabajado como profesora de árabe en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Cartagena y Almería y ha sido profesora en Bethlehem University durante cuatro años.
