sudanés

El sudanés es un idioma árabe cercano al egipcio; a veces se clasifica como parte de la misma rama, otras se cuenta como grupo propio. Se habla como lengua nativa en la mitad norteña de Sudán y sirve de vehículo de comunicación en gran parte del país.

No es oficial en Sudán, donde sólo el árabe clásico o fus·ha sirve como lengua administrativa, pero sí es una de las lenguas consideradas nacionales en Chad, donde sólo es hablado por una minoría de nativos. Una somera estimación del número de hablantes arrojaría unos 20 millones.

Entre las particularidades que distinguen el sudanés del egipcio se cuenta la pronunciación corriente de la yim ( ج ) como fricativa, similar al árabe estándar, frente a la g egipcia. Por otra parte, no se omite la pronunciación de la qaf ( ق ) pero se transforma en una gh sonora, similar o igual a la ghain ( غ ).