Los desvelos del velo
Mimunt Hamido Yahia
Wassyla Tamzali
El burka como excusa
Género: Ensayo
Editorial: MSur Libros
Año: 2010 (2024 en esta edición)
Páginas: 132
Precio: 12,90 €
ISBN: 978-84-129475-0-2
Idioma original: francés
Título original: —
Traducción: José Miguel Marcén
“A todas las mujeres que luchan en el mundo contra la opresión religiosa y política”.
Esta es la dedicatoria de Wassyla Tamzali en su libro El burka como excusa. Dedicado a todas las que hemos comprendido que a lo largo de nuestra lucha por la igualdad nos han querido trolear, convencer, manipular y hasta doblegar para que nuestro discurso se amoldase convenientemente a las políticas e intereses que han convenido en cada momento y lugar.
Muchas de esta compañeras se quedaron en el camino. Unas asesinadas, otras encarceladas, muchas silenciadas. Por eso la voz valiente, segura y sin opción a réplica de Wassyla es tan importante.
´Wassyla nos hace reflexionar, nos hace ver con esas gafas moradas que muchas presumen tener, pero que no utilizan, cómo, desde Europa, las feministas han traicionado a sus compañeras del sur.
Es doloroso ver cómo nos quieren vender el velo como un instrumento emancipador de las mujeres
Esas mismas feministas europeas que no tuvieron miedo de estigmatizar al cristianismo para conquistar derechos tan esenciales como el aborto son las mismas “compañeras” que nos dicen que el velo empodera, o que hay que aceptarlo porque forma parte de nuestra cultura. Han comprado el relato islamista. ¿Quién podría haberlo pensado alguna vez?
Ver como desde ese feminismo institucional, que es el que reparte carnets de feministas en función de si juras vasallaje o no, se justifica y se alienta el uso de un símbolo de rendición al patriarcado, de un símbolo que segrega por sexos, de un símbolo que sexualiza a las mujeres más que cualquier otro, es desolador. Y es además doloroso ver como por arte de magia nos lo quieren vender como un instrumento emancipador de las mujeres y un símbolo de lucha contra la “islamofobia”.
Creedme si os digo que se me ha hecho muy corta esta lectura. Hay tanto en lo que pensar… porque este libro no nos habla solo del burka. Es una reflexión exhaustiva sobre los valores del feminismo. Nos habla de cómo las feministas nos dejamos embaucar y convencer olvidando uno de los puntos más importantes del movimiento feminista: su internacionalidad.
Wassyla nos explica cómo nos hemos perdido en esta ola de políticas identitarias que intentan asfixiar el fuego del feminismo: lo identitario apela directamente a los sentimientos, y ya sabemos, por experiencia, como el patriarcado ha explotado siempre lo “sentimental” para su supervivencia. Nos quiere hacer “sentir» en lugar de “ser”, y así, en lugar de estar exigiendo a los Gobiernos que cumplan sus deberes para con los ciudadanos, dejando de lado sus “identidades” y sus religiones, compramos el relato identitario, librando así de toda responsabilidad a esos Gobiernos que tan democráticamente hemos elegido.
Para el movimiento feminista debería ser humillante no haber atendido a las demandas de sus compañeras del sur.
Este libro fue publicado hace 15 años, lo que quiere decir que este debate en Europa está presente desde hace demasiado tiempo. Y desgraciadamente no es un debate que se diese desde el comienzo desde un feminismo unido, desde un bloque norte/sur. Fueron las feministas nacidas en contextos musulmanes las primeras en alzar la voz, fueron mujeres como Wassyla las que se atrevieron a desvelar lo que significa realmente el velo. Lo desnudaron para que se entendiese cuál es realmente su significado y el dolor que esconde ese pedazo de tela.
Aún hoy vemos manifestaciones a favor del velo, vemos como se celebra el «Día del hiyab”. Para el movimiento feminista debería ser ahora humillante no haber comprendido la cuestión ni atendido a las demandas de sus compañeras del sur. Pues muy al contrario: siguen empeñadas en justificar la presencia del velo en instituciones y en colegios con la peregrina consigna de que ahora es un simbolo identitario y además de lucha contra el racismo.
Sí, Wassyla en su libro nos cuenta como es de frustrante para las miles de feministas magrebíes que han pagado muy cara su exposición en este tema, que el feminismo en bloque, que intelectuales, que Gobiernos que se llaman progresistas o bien miren para otro lado —“Ese no es mi tema”— o bien hayan comprado ese discurso ideológico islamista. Los salafistas, dice Wassyla, se frotan las manos.
Como por todas las causas justas, habrá que seguir peleando por esta. No será por falta de palabras, explicaciones, reflexiones. Este libro es una gran muestra de ello; 15 años desde que se publicara y aún no hemos resuelto nada…
Por eso ahora desde MSur Libros se a vuelto a rescatar este ensayo imprescindible de Wassyla Tamzali. Hay, sin ninguna duda, que leerlo. No podemos dejar que nos confundan una y otra vez, nos va en ello perder en un momento u otro todo lo que hemos conseguido. Poneos las gafas, moradas a ser posible, ¡y leed!
·
© Mimunt Hamido Yahia (2025) | Especial para MSur
‘El burka como excusa’ de Wassyla Tamzali (Msur Libros, 2024) se puede comprar en la web de MSur y en librerías. Precio: 12,90 €. Envío gratuito.
