La larga marcha

 
Nacido en Siria
Dirección: Hernán Zinzin-nacidosiria

Género: Documental
Produccción: La Claqueta
Guión: Hernán Zin
Duración: 86 minutos
Estreno: 2016
País: España
Idioma: árabe levantino (subtitulado en español)

Todos hemos visto la foto: una inmensa serpiente humana avanza lentamente por entre los prados y campos verdes de no sabemos muy bien qué país, pero es Europa. (La foto ha sido usada incluso para carteles de un partido británico que pedía el Brexit ante la “amenaza” de tener que acoger a refugiados). Todos hemos visto la foto: un niño pequeño, muerto, en la orilla. Sabemos incluso cómo se llama: Alan. Todos hemos visto la foto: un mar de tiendas de campaña bajo la lluvia en un pastizal gris. Sabemos que se llama Idomeni. Todos hemos visto la foto: montañas de chalecos salvavidas naranja abandonados en una playa. Eso era Lesbos.

Continúa por centros de acogida, de internamiento, de buques, fronteras, trenes, fronteras…

Hernán Zin, camarógrafo y cineasta de documentales, construye su historia con estas imágenes. El filme empieza con el drama que más nos martillea la conciencia: una lancha neumática a la deriva en aguas griegas, preludio de muchas muertes que afortunadamente no suceden, en este caso (pero nos las recuerda la foto de Alan). Y continúa a través de centros de acogida, de internamiento, de buques, fronteras, trenes, fronteras, autobuses, fronteras, centros de acogida… para ir labrando una imagen: la larga marcha de quienes han dejado sus país bajo los bombardeos y necesitan edificar una vida nueva en un país ajeno. Alemania o Bélgica.

Esta es una película sin voz en off. Cosa que es cada vez más habitual en los documentales, por esa ley de las paradojas universales. Si bien la manía de Hollywood de estropear los filmes mediante voz en off sólo certifica la incapacidad de sus cineastas de contar las cosas bien, también me ha parecido siempre que la manía de no ponérselo a un documental certifica ínfulas artísticas no siempre necesarias (lo dice uno que ha trabajado en el rodaje de un documental enteramente sin voz en off en Bagdad).

Pero hay que reconocer que en Nacido en Siria, la voz en off no se echa en falta. No sé si diría lo mismo un habitante de la Araucanía, pero nosotros, europeos, el público al que se dirige la película, entendemos perfectamente. Sabemos qué quiere decir cuando se oye, sobre un bosque nevado o un ajetreado andén, un discurso de Merkel, Juncker, Tusk. Llevamos un año bajo el bombardeo (¡perdón!) mediático de la “crisis” de los refugiados y ubicamos de inmediato indicaciones como Alepo 2015, Hungría 2016, o similares; no hace falta siquiera mostrar mucho más que unos planos aéreos de ciudades sirias destruidas para evocar lo que todos sabemos. Puede permitirse el lujo de ir saltando adelante y atrás en la marcha, de Lesbos a Budapest, de Austria a Croacia, de Macedonia a Turquía para regresar luego a Aquisgrán o Bélgica.

Resume en 85 minutos de gran belleza visual todo lo que la prensa nos ha contado en doce meses

No es una road movie que necesite avanzar del punto de partida hasta el final, no. A partir de la mitad de la película, los diferentes personajes – varios niños de ocho, doce, trece años, una adolescente ya casi adulta – van trenzando sus destinos y en suave transición dejamos de ver una marea para seguir a personajes, conocer más de cerca sus preocupaciones: reunirse con el resto de la familia, conseguir los papeles, aprender francés, encontrar un piso…

También hacia el final hay más posados: escenas que se desarrollan ante una lente seguramente no oculta, por lo que los personajes realizan llamadas, hablan con mamá, contactan con anuncios de alquiler o se interesan por un niño refugiado en el tren sabiendo que están siendo filmados, pero sin mirar a cámara. Nada que objetar, desde luego: “El documental es una de las formas de rodar cine de ficción”, me dijo Javier Corcuera, el de Bagdad.

Nacido en Siria resume a la perfección en 85 minutos de gran belleza visual todo lo que la prensa nos ha contado en doce meses sobre la larga marcha de los refugiado. Es un único gran reportaje que perfecciona y sustituye los ciento y uno que nos han mostrado en la tele o en vídeos de organizaciones humanitarias, pero con su música clásica en los momentos necesarios y su uso generoso de la cámara lenta cuando toca detenerse en una imagen.

1 2Página siguiente

 
 

Etiquetas

, , , ,

Artículos relacionados

Acerca del autor

Ilya U. Topper

@ilyatopper

Periodista (Almería, 1972). Vive en Estambul, donde trabaja para la Agencia Efe.
Criado...

La larga marcha
 
 

2 comentarios

  1. Jack dice:

    Fгeelancing may also result inn a big “plսs” relating to yoᥙr incօme.
    Instead of gеtting tto accept the specific wage that is provided bу the one law
    fіrm that you simply work, you could һave quite ɑ lot of leeway in setting yоur individual pay rates.
    This isue can result in significantly extra money foor you.

  2. Third of all – quickness. What are you waiting for?

 
 

Responde a jiminiekai.tumblr.com