términos R

m. Rabino, en hebreo, sacerdote o teólogo judío. (Del hebreo rabb, señor).

m. Capitán, dirigente, presidente. En el Magreb, capitán de barco; en Sicilia, jefe de los pescadores de atún. Fue empleado especialmente para designar al político palestino Yassir Arafat. (Del árabe raís, capitán, de ras, cabeza).

[raqi, rake, arrak] m. Aguardiente de anís, considerada la bebida nacional de Turquía. Normalmente se toma mezclado con agua. (Del árabe ‘araq, sudor, suero).

m. Noveno mes del calendario lunar musulmán, durante el que la religión prohíbe ingerir comida o bebida, fumar o mantener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta del sol. Termina con la fiesta del Id al Fitr. (Del árabe ramadan, nombre del mes).

[reb] m. Rabbi, rabino, sacerdote judío, teólogo o maestro en la tradición judía jasídica (Del hebreo rabb, maestro).

m, f. Insumiso. En Israel, persona que se niega a realizar el servicio militar obligatorio. (Del inglés refuse, rechazar, y -nik, terminación rusa utilizada como «persona que…»)

Forma francesa de transcribir el sonido del ghain árabe, habitual en el Magreb, sobre todo en topónimos y textos más antiguos. Utilizamos la transcripción gh.

m. Año nuevo del calendario lunisolar hebreo e importante festivo judío. Oscila entre el 5 septiembre y el 5 octubre gregoriano, según el año (Del hebreo rosh, cabeza, y shana, año).

m. hombre, en lengua romaní. Es el nombre que los gitanos romaniparlantes utilizan para hablar de su propio pueblo, en contraposición a los gadjos (es decir, payos). El plural es roma.